6月25日，国交学院22级汉语言文字学专业与语言学及应用语言学专业共5位硕士研究生同学，在鹿钦佞老师的带领下，前往金山区枫泾镇进行为期两天的枫泾方言调查实践活动。本次调查是“语言调查与分析”课程的实践环节，在调查中，我院师生对两位不同年龄层次的发音人分别进行了枫泾方言调查。
调查伊始，鹿老师向两位发音人介绍了本次调查的目的，并对发音人的方言背景进行了简单了解。之后，调查人员对分别就枫泾方言的声调、声母、韵母部分进行了音系调查，随后对果假二摄的字表进行了详细梳理。
调查过程中，鹿老师用通俗易懂的口语解释字义，帮助发音人准确读音。针对存疑字音，同学们积极提问，向发音人反复确认读音。调查最后，两位发音人分别用枫泾方言讲了自己经历的一件事及发生在枫泾地区的小故事，让同学们更多地感受了枫泾方言的词汇、语法特色，对风景地方文化和风土人情也有了更深的认识。
本次方言调查实践让同学们对吴语方言有了清晰的认识，提高了同学们调查方言特别是听音、记音方面的动手能力，让同学们系统地掌握了田野调查以及整理音系、同音字表的方法。本次活动对吴语方言的传承与保护也有着特殊的意义。
（文/图 徐颖）
